A Sad Evening (English and Hindi version)

 

img_2984आज का दिन बहुत खूबसूरत था। हो सकता है कि सूर्य की रौशनी बहुत दिनों से बादलों के अंदर चुप कर बैठी हुई थी और हो सकता बर्फ़बारी से डर कर कही छुपी बैठी हुई थी। उसके इलावा सभी लोग खुश थे। उसका मन सिर्फ उदास ही नहीं बल्के एक अज़ीब सी बेचैनी उसके दिल के अन्दर छाई हुई है। वो अपने उदास चेहरे को झूठी मुस्कान के पीछे छुपाने में तो कामजाब रही है। पर अपने आप को कैसे धोखा देती है । उस धोके में एक असीम सा दर्द छुपा है यो उसको दिल को अंदर से खा रहा है। बेचैनी इतनी बेपरवाह है कि उसको कंट्रोल करना अब उसके हाथ में नहीं है। कभी वो अपना धयान टीवी पर लगाने की करती है। और कभी कुछ पड़ने की कोशिश करती है। लेकिन कुछ तो भी नहीं अच्छा लग रहा है।
चाय का कप लेकर वो बाहर लॉन में बैठती है। अचानक उसकी नज़र अकाश की तरफ़ जाती है। अब उसकी आंखों में आंसू उमड़ पड़े। सीने में दर्द सा महसूस हुआ। ऐसा लगा जैसे साँस अटक गई हो। आकाश में सभी से अधिक सितारों को देखा तो ऐसा लगा कि अबू, चाचू और बाबा उसकी तरफ देख रहे है। वो मानो उसको यह कह रहे है,” शेर भी कभी उदास हुआ है। चलो अभी उठो और आँसू को पोंछ डालो। शेर तो दहाड़ते हुए अच्छे लगते है।”

बहुत कम स्वर और उदास आवाज़ में, वह चमकते हुए सितारों से कहती है, “क्या तुमने मेरे इना और बन्नी लड़के को देखा है? अगर ऐसा है, तो क्या तुम मेरे पर मेहबान हो सकते हो। क्या अप्प उनको बता सकते हो कि सपने में अपनी माँ से मिलने के लिए जाना? मैं अकेलापन महसूस कर रही हूँ। मैं उनके साथ खेलना चाहती हूं। मैं अपनी भावनाओं और दर्द को उनके साथ साझा करना चाहता हूं। “
अचानक वह सीधे लड़कों से कहती है, “अरे लड़के, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? चलो खूबसूरत घाटी की यात्रा करते हैं। मैं तुम्हें बहुत प्यार करती हूं। सभी इंसान तो अब जा चुके हैं। मेरा प्यारे बैनी डॉगी बॉय और मेरे प्यारे बेटा इना, मैं आपका बेसब्री से इंतजार कर रही हूं। ”
वह अंदर आती है और सोने की कोशिश करती है, उम्मीद करती है कि उसके दिवंगत लड़के उसे सपने में मिलने आएंगे.

Today was a beautiful day. The sunlight may have been sitting quietly behind the clouds for a long time, and it may have been hidden somewhere due to the fear of snowfall. Other than that, everyone was happy. Her heart is not only sad, but there is a strange uneasiness in her heart. She manages to hide her sad face behind a false smile. But how does she cheat herself? In that deception, an immense pain is hidden somewhere, which continues to eat her heart from inside. The restlessness is so careless that it is no longer in her hands to control it. Sometimes she tries to focus her attention on TV. Sometimes she tries to do something different, but nothing looks good.
She sits on the lawn outside while holding a cup of tea in her hands. Suddenly, her eyes turn towards the sky. Now she has tears in her eyes. She feels chest pain. It felt as if the breath was trapped inside of her lungs. When she saw three bright stars in the sky, it seemed that Abu, Chachu, and Baba were looking towards him. As if they were saying to her, “Have you ever seen the tiger getting depressed? Let’s get up now and wipe your tears. Please roar like a tiger.”

In a very low tone and sad voice, she says to the shining stars, “Have you seen my Inna and Banny boy? If so, can you be kind enough to ask them to visit their mother in a dream?” I feel lonely. I want to play with them. I want to share my feelings and pain with them. “
Suddenly she says directly to the boys, “Hey boys, can you hear me? Let’s travel to the beautiful valley. I miss you so much. All humans are gone now. My sweet cute paw, Banny boy, and my sweet son Inna, I am eagerly waiting for you.”
She comes inside and tries to sleep, hoping that her late boys will visit her in a dream.

4 thoughts on “A Sad Evening (English and Hindi version)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s